14 juni 2009

Vandaag vierde onze bijna vier jarige haar feestje. Wat een geluk zeg, de hele week regende het en vandaag heeft de zon de hele dag geschenen! Sochtends eerst het kadootje uit Amerika uitgepakt, helemaal goedgekeurd en ze passen precies! (she loves them and they fit great!)

Daarna het grote pak van papa en mama, en het keukentje viel helemaal in de smaak. Ze wilde er meteen mee gaan spelen en kwam direct tot de ontdekking dat er nog iets miste; potten en pannen! Gelukkig was er nog een kadootje van Jarne waar alles inzat wat ze nodig had. J (a wooden kitchen from mum and dad and pots and pans from her little brother)

Daarna de prinsessentaart bewonderen die mama voor haar gemaakt had en ze vond hem geweldig!  (she loved my self made princcess-pie!)

Snel ontbijten en aankleden want het werd tijd voor de visite. Wat is ze ontzettend verwend met leuke kado’s! De hele dag is er visite geweest en waren er kindjes om mee te spelen in de tuin, supergezellig!  (there were kids to play with all day long).

En als ze even geen tijd had of geen zin had om met kinderen te spelen, waren er nog genoeg volwassen slachtoffers die mee gingen ‘op vakantie.’  (and don’t forget the adults who she played being-on-a-holiday with).

Jarne amuseerde zich in het huisje en al was hij de kleinste in het gezelschap, hij voerde de hele dag het hoogste woord! (Jarne was playing a lot in the wooden play house, and allthough he was the smallest one around, he was talking the most!)

Tot slot patatjes gegeten savonds en met rode konen daarna  naar bed! Vandaag een rustig dagje gehad en lekker gespeeld met Noah. Naar bed met het nieuwe en erg leuke boekje die Noah en zijn mama meenamen en morgen nog even verder feesten want dan is ze echt jarig! (and after the french fries it was time to go to bed. Tomorrow again a little party because then its really her birthday!)

9 reacties »

1. 

   hele leuke foto’s van de dag en dat geeft alles aardig weer, maar ik wist niet dat je onze vakantiefoto’s ook al had…..;)

   en de prinsessentaart….petje af hoor.

   p.s. onder de eerste foto krijg ik allerlei dierenriem tekens te zien?????

   Reactie by ElMarStel — 14 juni 2009 @ 14 juni 2009 20:40

2. 

   Het was bere gezellig! Nu nog morgen de echte verjaardag vieren, groetjes en veel plezier morgen.

   Reactie by Mar — 14 juni 2009 @ 14 juni 2009 20:45

3. 

   Hoi Martine,

   Wat een ontzettend leuk verjaardagsverslagje van jullie kleine grote meid. Oh, wat hebben jullie ontzettend geboft met het weer zeg. Heeeeerlijk. Zeker erg blij dat je ‘t niet vandaag (Zondag) hebt gevierd. En wat ben ik trots op je! Die taart! Hij is echt prachtig geworden, m’n handen gaan daar toch wel enigszins van jeuken ……. Gelukkig is Britt pas jarig geweest en heb ik nog heel wat tijd om te oefenen, hi, hi.
   Leuk dat het zo’n geslaagde dag was in alle opzichten. Werkze weer van de week en we zien elkaar vrijdag dan wel weer verwacht ik.

   Groetjes van Debora

   Reactie by Debora — 14 juni 2009 @ 14 juni 2009 21:59

4. 

   oh it looks like a great day with fun all day long. It was nice to see the pictures and you know I appreciate the translation! It felt kind of like we were there to share the fun.
   Love from Grammy

   Reactie by Maxima — 15 juni 2009 @ 15 juni 2009 05:18

5. 

   Wauw, die taart!! prachtig, dat is al het zwoegen en zweten wel waard geweest. En hij was ook nog eens heerlijk!

   Reactie by Edje — 15 juni 2009 @ 15 juni 2009 12:19

6. 

   Nou het was erg gezellig hoor en de taarte smaakte heerlijk! Nancy is op dus we gaan strakjes maar koken en dan vroeg naar bed.

   Reactie by krista — 15 juni 2009 @ 15 juni 2009 16:08

7. 

   Ook van mij nog de hartelijke felicitaties.
   Het is alweer 4 jaar geleden dat je belde om trots vertellen dat jullie een dochter hadden gekregen.
   (Hoewel ik het me als de dag van gister herinner).

   Reactie by Zeeuws Meisje — 15 juni 2009 @ 15 juni 2009 17:35

8. 

   OOOoojeeeee we zijn wat vergeten maar ja we waren ook een weekendje weg. Bij deze dus Hartelijk gefeliciteerd met jullie kleine grote meid.!!!!
   Wat een mooie taarten heb je gemaakt die met fruit is ook een hele goede oplossing en zag er ook heerlijk uit net als die taart waar je zo’n tijd mee aan het proberen bent geweest. Je weet nu het goede recept dus de volgende gaat vast ook lukken.
   En die vorm kun je vast nog wel een keertje gebruiken voor een jongenstaart denk ik.

   Wanneer gaat jullie meid naar school????

   Reactie by Troelie — 15 juni 2009 @ 15 juni 2009 18:32

9. 

   Wat een lekker lang verslag zeg. Het is bij jullie ook lekker weer zo te zien. Nou nogmaals gefeliciteerd met jullie prinses hoor. Die taart ziet er geweldig uit. In neem aan dat het heerlijk heeft gesmaakt. Groetjes van opa Blips.

   Reactie by blips — 15 juni 2009 @ 15 juni 2009 21:08

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Naam (verplicht)

Mail (will not be published) (verplicht)

Website

Stuur mij een bericht via e-mail als iemand anders reageert.