11 november 2009

Sinds ons dametje naar de kleuterschool gaat is ze ontzettend bezig met letterherkenning. De M van mama en J van Jonna gaan goed. De rest moet natuurlijk nog veel geoefend worden en boekjes met woordplaatjes zijn voor het slapen gaan nu favoriet. We zijn halverwege een alfabetboekje met letters en bijbehorende plaatjes zoals A van Appel en B van Beer, als we een toch wel heel moeilijke tegenkomen.

 Jonna kijkt er eens naar, zucht eens en zegt dan: dit is de nul van kwal!

 

(Jonna likes learning how to read and in kindergarten they are learning how to recognize the letters. She allready knows M that stands for Mom and J stand for Jonna. When she sees this picture, she doesn’t know it, thinks again and than says: this is the zero that stands for jellyfish!).

6 november 2009

Regelmatig schrijf ik logjes waarbij mijn lezers toch smakelijk kunnen meelachen om mijn kids. Maar eerlijkheidshalve zijn er toch ook wel mama-blunders! Dus bij deze mag je ook om mij lachen:

• Jonna is bijna twee en haar woordenschat is zich aardig aan het uitbreiden. Ik open de kast en zeg nadrukkelijk OPEN. (vind mezelf zo goed pedagogisch bezig door haar alles in de praktijk zo te leren! ) Ik steek mijn hoofd erin om een paar schoenen te pakken en hoor achter me triomfantelijk: DICHT! En realiseer me net iets te laat dat er een grote witte kastdeur met volle vaart richting mijn hoofd komt.

• Jonna kan met twee en een half al heel goed zelf de trap opkruipen, ze kruipt voor me en ik zie dat haar broekje wat afzakt. Das makkelijk met dat kontje zo vlak voor me! Dus ik hijs hem even goed op. Waarbij ik haar billen per ongeluk de lucht in til en haar voorhoofd niet zo zachtjes op de volgende trede beland. Oeps…

• Ik ben jarig en er komt bijna visite, ik moet me nog even snel opmaken en ben blij dat Jonna (toen net drie jaar) zich even zelf amuseert, ze is lekker stil aan het spelen. Hoor je de alarmbellen al? Nadat ik net op tijd helemaal klaar ben ga ik toch maar eens kijken wat ze aan het uitspoken is. Waarna ik de huisartsenpost kan bellen om te vragen hoe giftig het is als een kind een deo-roller als ijsje heeft gebruikt!….

• En om nog even bij de badkamerspulletjes te blijven: Jarne zag van de week een ingepakt stuk zeep liggen na het badderen. Die wilde hij graag uitpakken. Ik vond het weer heel pedagogisch van mij om hem dat te laten doen. (wat een zelfinzicht, pffff….) Pulken aan het papiertje is goed voor de fijne motoriek en ik kan hem daarna uitleggen wat zeep is. Totdat hij heel hard begint te huilen nadat de zeep is uitgepakt en heel zielig vraagt om koek..?

• Ik ben boven de kleding aan het opruimen en Jarne is lekker aan het spelen op Jonna’s kamer. Hij is lekker stil bezig. Oh nee he, nu ben ik al 4 jaar moeder en weer die alarmbellen te laat gehoord! Op een gegeven moment roept hij uit ohhhh mooiiii!!!! Moooooiiiii!!!! En ik besluit om toch even te kijken wat er zo mooi is. Ik heb zelf iets andere gevoelens rondom de witte vloer van Jonna die nu voorzien is van felgroene waskrijt strepen en cirkels…..:-)

 

 

 

In English that is:

(I always write about funny things from the kids. But now some funny mummy-things!. Like the time I teached Jonna the difference between open en closed. I open the door of the closet en say loud: open! I put my head in it to get something and I hear: Close! And I realise a short moment to late that a big door is moving towards my head…

Or the time Jonna used my deodorant-roller as an ice-cream… I allready told about Jarne making a ‘beautiful’ drawing on Jonna’s floor. Yesterday Jarne wanted to unwrap a new soapbar. That was all right with me. After he unwrapped it I would show him what a soap bar is and how it works. But when he is done he starts crying and asks with big tears: cookie???? )

 

2 november 2009

Hallo lezers! (heb ik ze nog na zo lang niet geblogd te hebben?). 

In verband met kapotte pc en kapot fototoestel is het al een tijdje lastig om te bloggen, maar er komt een nieuw toestel aan en de pc gaat terug naar de fabriek! Dus hier alvast mijn goeie voornemen voor 2010! Meer bloggen!

Ok zonder foto’s is er ook wel te bloggen, maar dat vind ik altijd zo saai.

Het Eftelingverhaal krijgen jullie ook nog hoor want we hebben met een geleend toestel wat leuke foto’s weten te maken en die staan nu in de pc, volgt zsm!

Mijn voornemen is ook om gewoon wat meer kleinere logjes te maken, dus hier alvast de eerste. 

Wat er bij ons in huis en vooral ook in de plannen alweer erg leeft is natuurlijk: de Sint! Hoewel ik hoop dat het doorgaat want als onderstaande brief moet geloven die ik gisteren kreeg……

 

 

Lieve kinderen in Nederland,

 Helaas moet ik jullie vertellen dat Sinterklaas dit jaar niet naar Nederland komt. 

We kunnen geen kadootjes meer kopen, het geld is op bij De Sinterklaas Bank. 

 

Sint en Piet

 

(I promis to blog more, the efteling blog will follow soon! My plan is to make more little blogs like this one. I end this blog with a joke about a bankrupt dutch bank and a letter I got that Sinterklaas had no more money because that was his bank, the joke itself is not translatable…)